1. This process obviates the need for environmentally unfriendly alkaline solutions and acid coagulating baths.

Ce procédé n'utilise pas de solutions alcalines ou de bains d'acide coagulants dangereux pour l'environnement.

2. The fabrication technique obviates the need for post-CMOS masks, alignment, or assembly.

La technique de fabrication élimine le besoin de recourir à des masques post-CMOS, à l'alignement ou à l'assemblage.

3. The interference due to the presence of nitric acid is obviated by fuming with hydrochloric acid.

En présence d'acide azotique, les interférences produites sont éliminées par évaporation à fumée avec l'acide chlorhydrique.

4. The conductors may be aligned with the active matrix and the requirement for calibration may be obviated.

Les conducteurs peuvent être alignés avec la matrice active et l'étalonnage devient superflu.

5. Device obviating the snow accumulation on the windscreen-wiper motion limit in the windscreen of the motor vehicles

Dispositif evitant l'accumulation de neige sur les surfaces limites du mouvement des balais d'essuie-glaces sur le pare-brise des vehicules automobiles

6. The Sunphotometer's absolute accuracy needed to be established from space to obviate the effects of the Earth's atmosphere on the instrument's calibration.

Comme on le sait, la lumière solaire est dispersée ou absorbée par la poussière, l'humidité, la pollution et la brume acide, mais il est très difficile d'estimer ses effets avec précision.

7. In addition, the more accused plead guilty, thereby obviating the need for a full trial at the Tribunal, the more likely it is that the Tribunal will be able to complete its work on time

En outre, plus il y aura d'accusés qui plaideront coupable, épargnant ainsi au Tribunal la tenue de procès complets, plus le Tribunal pourra espérer achever ses travaux dans les délais prévus